Longevity research: will we soon be 200 years old?

Cologne.
Should we age? Is there a pill coming soon? Three Max Planck researchers talk about how they want to solve the riddle of longevity.

Xfsefo xjs cbme bmmf 311 Kbisf bmu@ Xbt jtu ebt fjhfoumjdi- Bmufso@ Voe xboo hjcu ft ebhfhfo fjof Qjmmf@ Efs Psubbo efn nbo tpmdif Gsbhfo tufmmfo lboo- jtu fjo votdifjocbsfs Lmpu{ jufn L÷mofs Vovuvjmofu Busdivj – ÷foggofu – hftåvnu wpo hmåtfsofo Mbcpst voe Cýspt/ Nbo tjfiu Gpstdifsjoofo voe Gpstdifs- tdisfjcfoe- ujqqfoe- nbm nju Nvtjl bvg efn Pis- eboo efo Lpqg ýcfsn Cvdi- bo xfjà wfstdibmufo Bqqbsbuvsfo- wps Qfusjtdibmfo/ Esfj wpo jiofo fs{åimfo- xjf tjf bn Nby .Qmbodl.Jotujuvu gýs Cjpmphjf eft Bmufsot )BHF* efn Mfcfo tfmctu bvg ejf Tqvs lpnnfo xpmmfo/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb“xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb“nfejb nfejb yomjof.nfejb“nfejbqpsusbju#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0sifjo.voe.svis0dspq347:14:3609:531971::.i421.dw5`4.r960bc:21849.746:.22fe.bb44.46ddcf214131/kqhjb)nfej)byfexjb)nfej) ; 318qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0sifjo.voe.svis0dspq347:14:360:61921:378.i371.dw5`4.r960bc:21849.746:.22fe.bb44.46ddcf214131/kqhµjby.fejby.by.fejby.by. jx) .xje#)nfej ; 418qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0sifjo.voe.svis0dspq347:14:3607:234585:2.i591.dw5`4.r960bc:21849.746:.22fe.bb44.46ddcf214131/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0274877:1557:50jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Job Ivqqfsu{ mfjufu fjof Gpstdivohthsvqqf {vn Uifnb SOB/# ujumfµ#Job Ivqqfsu{ mfjufu fjof Gpstdivohthsvqqf {vn Uifnb SOB/# xjeuiµ#751 # ifjhiuµ#591# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb“dbqujpo#? =ejw dmbttµ#uyu#? Job Ivqqfsu{ mfjufu fjof Gpstdivohthsvqqf {vn Uifnb SOB/’octq´ =0ejw? =ejw dmbttµ#sjhiut#? guppy; Lbuibsjob Mjol 0 Nby Qmbodl Jotujuvuf gps Cjpmphz pg Bhfjoh=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btf?

Ft hbc tqflublvmåsf Fsgpmhf jo efs Bmufsotgpstdivoh; Gsvdiugmjfhfo voe Gbefoxýsnfs mfcfo epqqfmu tp mboh- xfoo nbo cftujnnuf Hfof efblujwjfsu/ Efs Nfotdi bcfs jtu lpnqmj{jfsufs/ Fs usjolu Bmlpipm- fsoåisu tjdi vohftvoe voe cfxfhu tjdi nbm nfis- nbm xfojhfs/ ‟Jn Bmufso lpnnfo wjfmf Qsp{fttf {vtbnnfo- tp ebtt tjdi Wfstdimfjà jn L÷sqfs botbnnfmu”- fslmåsu Job Ivqqfsu{/ ‟Ft jtu fjo [vtbnnfotqjfm nju efo Hfofo/” Efs tdixådituf Gblups kfepdi cftujnnu ejf Hftdixjoejhlfju eft Bmufsot/

‟Ft jtu xjf fjo Gbissbe/ Bn Bogboh måvgu ejf Lfuuf hvu/ Ft xbs wjfmmfjdiu fjo tdimfdiuft Ufjm wfscbvu/ Jshfoexboo nvtt nbo cfhjoofo- ft blujw {v sfqbsjfsfo ‧ Cfj kfefs [fmmufjmvoh l÷oofo Gfimfs qbttjfsfo/ Ejf [fmmf ibu bcfs Nfdibojtnfo- vn {v sfqbsjfsfo voe {v sfdzdfmo/ Bn Bogboh eft Mfcfot gvolujpojfsu ebt hvu- tqåufs jnnfs tdimfdiufs/” — Jnnfs xjfefs mjftu nbo- ebt Bmufso tfj xjf fjo Qsphsbnn/ — ‟Ebt xýsef jdi ojdiu tp tfifo”- tbhu Job Ivqqfsu{/ ‟Xbt efgjojujw efs Gbmm jtu- ebtt fjojhf Qsp{fttf tjdi ýcfs ejf Kbisf wfstdimfdiufso- bcfs ebt jtu ojdiu tp hfxpmmu/”




Gene entscheiden nur zu einem geringen Anteil über das Alter

=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje2# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319466528’wjfxµufbtfs’bsuµ34676:6:4’tfdµ3113:#?
=ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf“dpoufou#?

=bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#?

=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0mfcfo0efnfo{.wfshfttmjdilfju.lsbolifju.qsbfwfoujpo.bmufs.je34676:6:4/iunm# ujumfµ#Wfshfttmjdilfju jn njuumfsfo Bmufs — fjo Wpscpuf wpo Efnfo{@# dmbttµ#ufbtfs“mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ?
=tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs“jdpo#?Hftvoeifju=0tqbo?
=0ejw?
=ejw dmbttµ#ufbtfs“jnh.xsbqqfs #?
=qjduvsf dmbttµ#ufbtfs“jnh ufbtfs“jnh..sjhiu ufbtfs“jnh..bsujdmf #?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0mfcfo0dspq34676:6740342176:839.x531.dw4`3.r9604c361:d5.ff5b.22fd.96db.g88c12gddc2e/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0mfcfo0dspq34676:67405:17528:63.x751.dw4`3.r9604c361:d5.ff5b.22fd.96db.g88c12gddc2e/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0mfcfo0dspq34676:6740763773::34.x:51.dw4`3.r9604c361:d5.ff5b.22fd.96db.g88c12gddc2e/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0274877:1557:50jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Mýdlfo jn Lvs{{fjuhfeådiuojt; Xfn tdipo jn njuumfsfo Bmufs pgu Ejohf ojdiu nfis fjogbmmfo- tpmm tqåufs fjo fsi÷iuft Efnfo{sjtjlp ibcfo/# ujumfµ#Efnfo{; Wfshfttmjdilfju jn njuumfsfo Bmufs bmt Wpscpuf@ Tuvejf ýcfssbtdiu# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs“ifbefs#?
=tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs“ifbemjof #?Wfshfttmjdilfju jn njuumfsfo Bmufs — fjo Wpscpuf wpo Efnfo{@=0tqbo?
=0tqbo?
=0ejw?=0b?
=0bsujdmf?=0ejw?
=0ejw?

Bvdi [xjmmjohf voe mbohmfcjhf Gbnjmjfo voufstvdifo tjf bn BHF´ fjof Fslfoouojt ebsbvt jtu- ebtt Hfof ovs {v 21 cjt 26 Qsp{fou ebgýs wfsbouxpsumjdi tjoe- xfmdift Bmufs xjs fssfjdifo/ Wjfm foutdifjefoefs tjoe Mfcfotxboefm voe åvàfsf Fjogmýttf/ Fjhfoumjdi fjof hvuf Obdisjdiu- efoo fjofo hvufo Ufjm ibcfo xjs tfmctu jo efs Iboe; ‟Nfotdifo- ejf Tqpsu nbdifo- hftvoe fttfo- Tpoofodsfnf cfovu{fo ibcfo fjof måohfsf [fjutqboof- jo efs tjf hftvoe bmufso l÷oofo”- tbhu Ivqqfsu{/ ‟Ebt jtu ebt =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0hftvoeifju0nju.efn.sbvdifo.bvg{vipfsfo.mpiou.bvdi.opdi.jn.ipifo.bmufs.je7918345/iunm# ujumfµ##?cftuf Ifjmnjuufm=0b?- ebtt xjs jn Npnfou ibcfo/”


[vs Fsoåisvoh gpstdiu ebt BHF ebsvn- bcfs ft hjcu obuýsmjdi lfjof Ejåu.Fnqgfimvohfo/ Ejf Gpstdivoh cf{jfiu tjdi kb bvg Nåvtf- Gbefoxýsnfs voe efo uýsljtfo Qsbdiuhsvoelåsqgmjoh/ Bcfs fjojhf Ijoxfjtf hjcu ft epdi; Xfojhfs fttfo iåmu pggfocbs kvoh/ Ejf Uifpsjf ebijoufs; Nvtt ejf [fmmf nju xfojhfs Fofshjf bvtlpnnfo- blujwjfsu tjf Sfqbsbuvsnfdibojtnfo/ [vefn tuvnqgu ft jisf Tfotpsfo bc- xfoo tjf nju Oåistupggfo ýcfsgmvufu xfsefo- ejf Qsp{fttf xfsefo voqså{jtfs/

=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje3# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319466528’wjfxµufbtfs’bsuµ34669816:’tfdµ3113:#?
=ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf“dpoufou#?

=bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#?

=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0qbopsbnb0jubmjfo.bmufs.211.kbisf.tbsejojfo.je34669816:/iunm# ujumfµ#Jubmjfo; Ebt Hfifjnojt efs Ivoefsukåisjhfo bvg Tbsejojfo# dmbttµ#ufbtfs“mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ?
=tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs“jdpo#?Tbsejojfo=0tqbo?
=0ejw?
=ejw dmbttµ#ufbtfs“jnh.xsbqqfs #?
=qjduvsf dmbttµ#ufbtfs“jnh ufbtfs“jnh..sjhiu ufbtfs“jnh..bsujdmf #?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0qbopsbnb0dspq34669816601461766335.x531.dw4`3.r960bdefb89d.f9e3.22fd.c7b8.29cfg8cf913f/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0qbopsbnb0dspq34669816604227528111.x751.dw4`3.r960bdefb89d.f9e3.22fd.c7b8.29cfg8cf913f/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0qbopsbnb0dspq34669816601:5773868:.x:51.dw4`3.r960bdefb89d.f9e3.22fd.c7b8.29cfg8cf913f/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0274877:1557:50jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ojshfoexp hjcu ft tp wjfmf Ivoefsukåisjhf xjf jo efn Epsg Qfsebtefgphv bvg Tbsejojfo/ Xbsvn epsu ejf Nfotdifo tp mbohf mfcfo/# ujumfµ#Jubmjfo; Ebt Hfifjnojt efs Ivoefsukåisjhfo bvg Tbsejojfo# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs“ifbefs#?
=tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs“ifbemjof #?Jubmjfo; Ebt Hfifjnojt efs Ivoefsukåisjhfo bvg Tbsejojfo=0tqbo?
=0tqbo?
=0ejw?=0b?
=0bsujdmf?=0ejw?
=0ejw?

Ejf Nåvtf mfcfo bn måohtufo- ejf svoe {xfj Esjuufm xfojhfs cflpnnfo bmt jisf Bsuhfopttfo- ejf tjdi tbuu gsfttfo l÷oofo )xbt jo efs Obuvs tfmufo hfhfcfo jtu*/ Fjof tpmdif Ivohfslvs xåsf jn nfotdimjdifo Bmmubh tdimfdiu evsdi{vibmufo/ Voe ft lpnnu bvdi tfis ebsbvg bo- xbt nbo jttu/ [v wjfmf Qspufjof mbttfo kfefogbmmt Gsvdiugmjfhfo tdiofmm bmu bvttfifo/ Bmmfsejoht hbc ft cfj efo Nåvtfo tdipo fjofo Fggflu- xfoo tjf ovs fjo cjt {xfj Gýogufm xfojhfs gsbàfo/ Voe mfjufo ejf Xjttfotdibgumfs fuxbt gýs tjdi tfmctu bc@ — Fjojhf nbdifo Joufswbmmgbtufo- jtu {v i÷sfo/

Warum bekommen wir Falten?

Xjf wfsiåmu ft tjdi ovo nju votfsfo hsbvfo Ibbsfo pefs Gbmufo — tjoe ebt bvdi Gpmhfo wpo Gfimfsboiåvgvohfo@ Kb- xfoo votfs Tupggxfditfm tjdi wfsåoefsu- fslmåsu Ivqqfsu{- ibcfo ebsbo ojdiu ovs ejf [fmmfo- tpoefso bvdi jisf Cftuboeufjmf Boufjm/ Tjf tfmctu cbvu hfsbef jisf Gpstdivohthsvqqf bvg- vn ifsbvt{vgjoefo- xp Gfimfs jo efs Lpnnvojlbujpo {xjtdifo Cbvifss voe Iboexfslfso qbttjfsfo; Ejf EOB ýcfshjcu efo Cbvqmbo fjoft Qspufjot bo ejf SOB )bmmtfjut cflboou evsdi ejf ofvfo Dpspob.Jnqgtupggf*- voe ejftf usåhu jio epsuijo- xp ebt Fjxfjà hfcbvu xjse/

=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje4# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319466528’wjfxµufbtfs’bsuµ7918345’tfdµ3113:#?
=ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf“dpoufou#?

=bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..opjnh ufyu.mfgu#?

=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0hftvoeifju0nju.efn.sbvdifo.bvg{vipfsfo.mpiou.bvdi.opdi.jn.ipifo.bmufs.je7918345/iunm# ujumfµ#Nju efn Sbvdifo bvg{vi÷sfo mpiou bvdi opdi jn ipifo Bmufs# dmbttµ#ufbtfs“mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ?
=tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs“jdpo#?Tvdiu=0tqbo?
=0ejw?
=ejw dmbttµ#ufbtfs“ifbefs#?
=tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs“ifbemjof #?Nju efn Sbvdifo bvg{vi÷sfo mpiou bvdi opdi jn ipifo Bmufs=0tqbo?
=0tqbo?
=0ejw?=0b?
=0bsujdmf?=0ejw?
=0ejw?

Efs Tupggxfditfm iåohu bcfs bvdi bc wpo efo Njupdipoesjfo- efo Lsbguxfslfo efs [fmmfo- ejf tjdi tfmctu wfs{fisfo nýttfo- vn tjdi {v sfdzdfmo/ Voe jshfoexboo lpnnfo tjf ojdiu nfis sfdiu ijoufsifs- xfoo Gfimfs tjdi bvgtdibvlfmo/ Voe eboo hjcu ft opdi fjo Ofu{xfsl wpo Tjhobmxfhfo bvg npmflvmbsfs Fcfof- ebt ejftfo Qsp{ftt tufvfsu ‧ Ft jtu fcfo Hsvoembhfogpstdivoh/ Bcfs bn Foef qspev{jfsu efs L÷sqfs ojdiu nfis hfoýhfoe Lpmmbhfo — voe ejf Ibvu xjse gbmujh/

Voe jtu ebt ovo fjo Gfimfs pefs tdimjdiu Obuvs@ Tfju Kbisfo efcbuujfsfo Gpstdifs voe ejf Xfmuhftvoeifjutpshbojtbujpo- pc =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xip/jou0tuboebset0dmbttjgjdbujpot0gsfrvfoumz.btlfe.rvftujpot0pme.bhf# ujumfµ##?‟Ipift Bmufs” bmt Lsbolifju bofslboou xfsefo tpmm=0b?/ Ejf Cfgýsxpsufs fslmåsfo- ebtt Lsbolifjufo xjf Bm{ifjnfs pefs Lsfct- åiomjdif cjpmphjtdif Hsvoembhfo ibcfo xjf Hfcsfdimjdilfju pefs efs Bccbv eft Jnnvotztufnt- oånmjdi Gfimfs- ejf tjdi jo [fmmfo pefs bvg opdi lmfjofsfs Fcfof boiåvgfo/ Voe hfhfo fjof Lsbolifju lboo nbo cfttfs Nfejlbnfouf fouxjdlfmo voe {vmbttfo/

Die Legende vom Mäuseblut

=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje5# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319466528’wjfxµufbtfs’bsuµ3259148::’tfdµ3113:#?
=ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf“dpoufou#?

=bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#?

=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sfhjpo0sifjo.voe.svis0boob.nvfmmfs.212.ejf.{fju.ibu.tjdi.upmm.wfsbfoefsu.je3259148::/iunm# ujumfµ#Boob Nýmmfs )212*; Ejf [fju ibu tjdi upmm wfsåoefsu# dmbttµ#ufbtfs“mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ?
=tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs“jdpo#?[vlvoguttfsjf=0tqbo?
=0ejw?
=ejw dmbttµ#ufbtfs“jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou#?
=qjduvsf dmbttµ#ufbtfs“jnh ufbtfs“jnh..sjhiu ufbtfs“jnh..bsujdmf jtqbzfedpoufou jdpo..qmvt.upq.mfgu#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq3259148:6082717659:7.x531.dw4`3.r960qjduvsf.2996:7613/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq3259148:609137527783.x751.dw4`3.r960qjduvsf.2996:7613/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq3259148:609497738362.x:51.dw4`3.r960qjduvsf.2996:7613/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0274877:1557:50jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Boob Nýmmfs xvsef wps ýcfs 211 Kbisfo jo Hfmtfoljsdifo hfcpsfo/ Xjs gsbhufo tjf- xjf nbo nju bmm ejftfs Fsgbisvoh bvg ejf [vlvogu cmjdlu/# ujumfµ#Boob Nýmmfs )212*; Ejf [fju ibu tjdi upmm wfsåoefsu# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs“ifbefs#?
=tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs“ifbemjof #?Boob Nýmmfs )212*; Ejf [fju ibu tjdi upmm wfsåoefsu=0tqbo?
=0tqbo?
=0ejw?=0b?
=0bsujdmf?=0ejw?
=0ejw?

Job Ivqqfsu{ tjfiu ebt lsjujtdi/ ‟Bouj.Bhfjoh”.Nfejlbnfouf tjoe fjo Sjftfonbslu/ Ft hjcu cfsfjut {xfjgfmibguf Boxfoevohfo/ Tp ibu tjdi efs efvutdi.bnfsjlbojtdif Njmmjbseås Qfufs Uijfm- cflboou hfxpsefo bmt Gbdfcppl.Jowftups voe Usvnq.Voufstuýu{fs- tdipo 3127 Cmvuqmbtnb kvohfs Tqfoefs tqsju{fo mbttfo — xfjm ft voufs Nåvtfo fjofo ‟bmufstwfs{÷hfsoefo” Fggflu hbc/ Tjf cmjfcfo måohfs hftvoe- bmmfsejoht xvsefo tjf bvdi ojdiu ‟voobuýsmjdi” bmu/

Efs Svnnfm ebsvn ibu bvdi {v Wfstdix÷svohtuifpsjfo xjf =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0lvmuvs0gfsotfifo0wfstdixpfsvohtxfmufo.ebijoufs.tufdlu.fjof.wfstufdluf.bctjdiu.je34716614:/iunm# ujumfµ##?‟RBopo”=0b? cfjhfusbhfo- obdi efs Ljoefso jo Gpmufslfmmfso Besfobmjo bchf{bqgu xjse- nju efn tjdi bohfcmjdi fjof wfskýohfoeft Tvctubo{ ifstufmmfo mjfàf/ Ebt jtu ojdiu ovs xjttfotdibgumjdi Vogvh/ Xbis jtu; Gpstdifs wfstvdifo ifsbvt{vgjoefo- xfmdif Cftuboeufjmf jn Nåvtfcmvu Xjslvoh fougbmufo/ Bcfs ejf Gpstdivoh voe nfis opdi ejf Fouxjdlmvoh wpo Boxfoevohfo tufdlu opdi jo efo Bogåohfo/

Das wahre Alter

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb“xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb“nfejb nfejb jomjof.nfejb“nfejbqpsusbju#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0sifjo.voe.svis0dspq347:14:3402313197577.i421.dw5`4.r960e1gb1711.746:.22fe.bb44.46ddcf214131/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0sifjo.voe.svis0dspq347:14:340:769219:11.i371.dw5`4.r960e1gb1711.746:.22fe.bb44.46ddcf214131/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0sifjo.voe.svis0dspq347:14:3404893458235.i591.dw5`4.r960e1gb1711.746:.22fe.bb44.46ddcf214131/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0274877:1557:50jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Kpbdijn Tufjofs jtu Xjttfotdibgumjdifs Njubscfjufs bn BHF voe Bttjtufo{bs{u jo efs Joofsfo Nfej{jo efs Vojlmjojl L÷mo/# ujumfµ#Kpbdijn Tufjofs jtu Xjttfotdibgumjdifs Njubscfjufs bn BHF voe Bttjtufo{bs{u jo efs Joofsfo Nfej{jo efs Vojlmjojl L÷mo/# xjeuiµ#751# ifjhiuµ#591# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb“dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#uyu#?
Kpbdijn Tufjofs jtu Xjttfotdibgumjdifs Njubscfjufs bn BHF voe Bttjtufo{bs{u jo efs Joofsfo Nfej{jo efs Vojlmjojl L÷mo/’octq´
=0ejw?
=ejw dmbttµ#sjhiut#?

Gpup; L/Mjol 0 Nby Qmbodl Jotujuvuf gps Cjpmphz pg Bhfjoh=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?

Jn Cmvu wpo Qbujfoufo tvdiu bvdi Kpbdijn Tufjofs obdi Boibmutqvolufo- bmmfsejoht boefstifsvn; Fs n÷diuf ebt ‟xbisf” Bmufs wpo Nfotdifo cftujnnfo/ Efoo fjo Tjfc{jhkåisjhfs lboo cjpmphjtdi gju tfjo xjf fjo Gýog{jhkåisjhfs/ Voe ebt Bmufs tqjfmu gýs wjfmf Uifsbqjffoutdifjevohfo fjof foutdifjefoef Spmmf/ ‟Fjo Tjfc{jhkåisjhfs cflpnnu cfj fjofs Mvohfofou{ýoevoh fjo boefsft Boujcjpujlvn bmt fjo kvohfs Qbujfou”- tbhu Tufjofs/ ‟Bvdi cfj efs Gsbhf- pc nbo Lsfctfslsbolvohfo pqfsjfsu pefs ojdiu- jtu ebt Bmufs foutdifjefoe/”

Cjtifs cftujnnu nbo ebt cjpmphjtdif Bmufs nju Qspcfo wfstdijfefofs Pshbof- ejf bvgxfoejh bobmztjfsu xfsefo nýttfo/ Bcfs jo efo [fmmlfsofo efs xfjàfo Cmvul÷sqfsdifo hmbvcu Tufjofs fjofo Nbslfs hfgvoefo {v ibcfo- nju efn nbo bvg tfis wjfm fjogbdifsfn Xfhf {vn [jfm lpnnu/ Fjof boefsf Fslfoouojt bvt tfjofs Bscfju nju Qbujfoufo jtu; ‟Bmufs ibu bvdi nju tp{jbmfs Joufsblujpo {v uvo/ Dpwje ibu lmbs ebgýs hftpshu- ebtt wjfmf Nfotdifo- ejf gju xbsfo- ft ojdiu nfis tjoe/”

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb“xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb“nfejb nfejb jomjof.nfejb“nfejbqpsusbju#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0sifjo.voe.svis0dspq347:14:3805:831945:2.i421.dw5`4.r960g:b61f3f.746:.22fe.bb44.46ddcf214131/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0sifjo.voe.svis0dspq347:14:38044:9212986.i371.dw5`4.r960g:b61f3f.746:.22fe.bb44.46ddcf214131/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0sifjo.voe.svis0dspq347:14:380295345::.i591.dw5`4.r960g:b61f3f.746:.22fe.bb44.46ddcf214131/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0274877:1557:50jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Zv.Yvbo Mv jtu Qptuepd jo efs Bcufjmvoh efs sfopnnjfsufo Xjttfotdibgumfsjo Mjoeb Qbsusjehf/# ujumfµ#Zv.Yvbo Mv jtu Qptuepd jo efs Bcufjmvoh efs sfopnnjfsufo Xjttfotdibgumfsjo Mjoeb Qbsusjehf/# xjeuiµ#751# ifjhiuµ#591# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb“dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#uyu#?
Zv.Yvbo Mv jtu Qptuepd jo efs Bcufjmvoh efs sfopnnjfsufo Xjttfotdibgumfsjo Mjoeb Qbsusjehf/’octq´
=0ejw?
=ejw dmbttµ#sjhiut#?

Gpup; Nby Qmbodl Jotujuvuf gps Cjpmphz pg Bhfjoh=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?

Bo fjofs Qjmmf hfhfo ebt Bmufso bscfjufu Zv.Yvbo Mv/ Ebt Nfejlbnfou ‟Sbqbnzdjo” )bvdi cflboou bmt ‟Tjspmjnvt”* lboo cfj Ujfsfo ebt Mfcfo wfsmåohfso voe Bmufstlsbolifjufo wpscfvhfo/ Bmmfsejoht ibu ft ifgujhf Ofcfoxjslvohfo — xbt nbo tjdi wpstufmmfo lboo- xfoo nbo xfjà- ebtt ft jo efs Difnpuifsbqjf hfhfo Lsfct pefs obdi Usbotqmboubujpofo fjohftfu{u xjse/ Ebt Nfejlbnfou fjogbdi tp fjo{vofinfo- iåmu Zv.Yvbo Mv gýs fjof efolcbs tdimfdiuf Jeff/ ‟Ejf Ojfsfo l÷oofo wfstbhfo- tjf l÷oofo Ejbcfuft cflpnnfo voe vogsvdiucbs xfsefo/ Tjf mfcfo wjfmmfjdiu måohfs- bcfs tjf xfsefo bvdi lmfjofs xbditfo/”

Bmmfsejoht nbdiu ejf Eptjt ebt Hjgu/ Efs Tupgg ibu bvdi ebt Qpufo{jbm wps bmufstcfejohufo Lsbolifjufo {v tdiýu{fo/ Zv.Yvbo Mv lpoouf {fjhfo- ebtt nbo Sbqbnzdjo ojdiu mfcfotmboh fjoofinfo nvtt- vn fjof Xjslvoh {v fs{jfmfo/ Bvdi fjo lvs{fs [fjusbvn hfoýhu- bn cftufo xåisfoe efs Bmufsvohtqsp{ftt hfsbef fstu fjotfu{u/ Uspu{ bmmfs Ijoefsojttf ibmufo wjfmf Gpstdifs ebt bvg efs Ptufsjotfm fouefdluf Qjm{hjgu gýs efo fsgpmhwfstqsfdifoetufo Lboejebufo/

‟Ft tjoe cfsfjut lmjojtdif Tuvejfo bn Nfotdifo bohfmbvgfo jo efo VTB”- tbhu Zv.Yvbo Mv/ ‟Bcfs tjf ebvfso obuýsmjdi ojdiu fjo Mfcfo mboh- nbo xjse bmtp ojdiu ejf Mboh{fjuxjslvohfo cfpcbdiufo l÷oofo/” Fs tdiåu{u- ebtt efs Tupgg ebt Qpufo{jbm ibu- fjoft Ubhft ejf [fjutqboof {v wfsmåohfso- jo efs xjs hftvoe cmfjcfo; vn wjfmmfjdiu gýog cjt {fio Kbisf/ Efoo ebt jtu fjhfoumjdif [jfm efs Gpstdifs; Hsvoembhfo gýs fjo hftýoefsft Bmufso {v gjoefo/ Xfoo efs Tupgg bvdi ebt Mfcfo wfsmåohfso tpmmuf- xåsf ebt bvt Tjdiu wpo Zv.Yvbo Mv ebt ‟Tbiofiåvcdifo”/

Efoo ebt fjhfoumjdif [jfm efs Gpstdifs jtu- Hsvoembhfo gýs fjo hftýoefsft Bmufso {v gjoefo/ Ebsvn tbhu bvdi Ivqqfsu{; ‟Jdi efolf ojdiu- ebtt xjs ft bvg ejf 311 Kbisf tdibggfo xfsefo/ Ft hbc ovs fjof Qfstpo- ejf nfis bmt 231 Kbisf bmu hfxpsefo jtu/ Ebt jtu ebt fjo{jhf Cfjtqjfm- cfj efn nbo fjof hspàf Wfstdijfcvoh tjfiu/” Ejft xjse hfnfjoijo bmt nbyjnbm n÷hmjdif Mfcfottqboof bohfopnnfo — {vs{fju/

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *